ラジエーションハウスの意味は？原作との違いやキャスト類似点を画像比較！

『ラジエーションハウス』原作は作者横幕智裕さんの漫画でグランドジャンプで連載中です。

今回ドラマ化が決まりましたが、『ラジエーションハウス』のタイトルの意味について疑問に

思った方もいると思います。

そこで今回は、『ラジエーションハウス』の意味や原作との違いそして類似点についてキャス

トとマンガの登場人物も画像で比較していきたいと思います。

それでは、早速チェックしていきましょう！

ラジエーションハウス意味や由来は？

『ラジエーションハウス』の意味について調べるのに英訳をしてみましたが、出てきませんでした。

ちなみにラジエーションで検索するとRADIATION＝放射線という意味でした。

HOUSEは家という意味以外に特別な用途の建物と言う意味や会社という意味でも使われます。

例えば居酒屋をa public house 服飾会社をa fashion houseなど。

なので直訳すると放射線の家、放射線の会社のような意味になります。

しかし、なんだかしっくりこなかったので、もう少し深掘りして、実際の意味を探って見ました。

原作マンガの『ラジエーションハウス』の意味については放射線科という意味が正しいとされていました。

しかし、放射線科というのは英語ではRadiology departmentと英訳されます。

ではこのラジエーションハウスの由来は何なんでしょうか？

『ラジエーションハウス』の由来は？

原作の横幕智裕さんやマンガの絵を担当するモリタイシさんのインタビューも見てみましたが明らかにされていませんでした。

ここからは私の予想になります。

日本人に分りやすい日本語英語にした

よく日本でしか使われない日本語英語という物はありますが、『ラジエーションハウス』も分りやすく付けられたのではないでしょうか？

略して呼びやすい様にした

『ラジエーションハウス』はファンの間では既にラジハと呼ばれています。

ラジデよりラジハの方が響きがよく聞こえるのは、恐らく、テラスハウス、テラハが影響しているのではないかと思います。

テラスハウスとは
フジテレビで放送された1つの家に複数の男女が暮らすシェアハウスの様子を映し出したリアリティ番組

テラスハウスは今もNetflixなどで放送される人気番組ですが、ちょうどテレビで放送されていたのが2012年からです。

ラジエーションハウスがグランドジャンプで連載が始まったのは2015年。

原作、書き出しを考えるとどちらが先だったか微妙な所ですが、耳障りがよく聞こえるのはやはりテラハの影響かと思われます。

ちなみに原作はこちら

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

ラジエーションハウス 1【電子書籍】[ 横幕智裕 ]
価格：616円 (2019/3/30時点)

楽天で購入

ラジエーションハウス原作との違いや類似点は？

ラジエーションハウス原作との違い

ラジエーションハウスのマンガ原作とドラマの違いについてですが、まだドラマが始まってい

ないので分らないものの、恐らく喫煙シーンや、お色気シーンは月9とあって、調整されると

思われます。

※ストーリーの違いについてはまた、ドラマが始まったらこちらに追記していきます。

ラジエーションハウス原作との類似点は？

類似点についてもまだドラマがスタートしていないので分らない部分も多いですが、奇跡的

な？あえて？の類似点があります。

それは、登場人物の名前です。

主人公の五十嵐唯織は両親の離婚により名字が子供時代と変わっていますが、実は旧姓は窪田

といいます。

なので旧姓は窪田唯織そして主人公を演じるのは窪田正孝さんですね！

そして、この名字かぶりで言うと、同じ放射線科で働く新人技師役で登場する広瀬裕乃役で広

瀬アリスさんが登場しますね。

広瀬アリスさんはラジエーションハウスドラマ化決定当初はヒロインの甘春杏を演じるので

は？と言われていましたが、視聴者の混乱を招かないようになのか？

窪田さんと同じく登場人物の名前に合わせる事にしたのかもしれません。

ラジエーションハウスとの違いや類似点キャストを画像で比較！

実際の原作マンガキャラクターと今回ドラマで演じる俳優さん達は似ているのか？

画像で比較してみました！

窪田正孝さんと五十嵐唯織

なんだか雰囲気が似ていますね。

マンガを担当するモリタイシ先生も窪田正孝さんが唯織を演じてくれる事に歓喜されておりました。

次号のグランドジャンプの表紙出てる！
窪田君と共演のうれしい表紙です😊https://t.co/JaYPWEaCo0 pic.twitter.com/7GWeXsEwew

— モリタイシ (@moritai4) 2019年3月30日

本田翼さんと甘春杏

本田翼さん

先日雑誌の撮影をしましたよ✨
こっそり撮影風景を📸

3/23発売のデジタルTVガイドさんです✨#ラジエーションハウス #ラジハ #窪田正孝 #本田翼 #デジタルTVガイド pic.twitter.com/kLeygg6xD2

— 【公式】月9ドラマ『ラジエーションハウス』 (@radiation_2019) 2019年3月19日

甘春杏ちゃん

『ラジエーションハウス』7巻、紙・電子版とも本日（3月19日）日発売です！　今回もモリさんの巻末マンガ、面白いです。フォカ誕生秘話が明かされています😆。よろしくお願いします。 pic.twitter.com/NaCC7KBpB9

— 横幕智裕 (@t_yokomaku) 2019年3月19日

ん～杏ちゃんのロングヘアも再現してほしかったですね～。

広瀬アリスさんと広瀬裕乃

元気そうな雰囲気は似ている感じがします。

広瀬裕乃

「ラジエーションハウス」6巻、絶賛発売中です。よろしくお願いします。
無事に本屋に並んでいるのを見ると安心します☺️ pic.twitter.com/I3JvzVMt1d

— 横幕智裕 (@t_yokomaku) July 19, 2018

広瀬アリスちゃん

【キャスト発表】
新たに、広瀬アリスが出演することが決定✨

アリス演じる新人“広瀬”がてんてこ舞い！？

８年ぶりの「月９」出演となるアリスが『ラジエーションハウス』に花を添える🌸#ラジエーションハウス #ラジハ #広瀬アリス #月9 #4月 pic.twitter.com/IlFbPplDur

— 【公式】月9ドラマ『ラジエーションハウス』 (@radiation_2019) 2019年2月26日